分析|熱火休賽期展望：今夏就得升級陣容？后JB時代耐心是關鍵詞

（原文發表于4月29日，作者為ESPN網站的Bobby Marks，文章內容不代表譯者觀點）

今年的季后賽正打得如火如荼，14支樂透球隊也已確定，接下來可以分析每支被淘汰的球隊該如何度過休賽期，包括選秀大會、自由球員市場和交易市場。哪支樂透球隊能抽中狀元簽，并有機會選中庫珀-弗拉格？奇才、爵士和黃蜂等球隊的重建進度如何？ESPN網站的Bobby Marks分析了每支球隊的潛在選項，包括審視球隊陣容狀況、財務狀況、管理層優先事項、值得關注的續約人選、球隊需求以及未來的選秀資產。

邁阿密熱火

本賽季戰績：37勝45負（首輪出局）

今年六月的選秀權：第20順位（來自勇士）

自由球員：鄧肯-羅賓遜（合同提前終止條款）、亞力克-伯克斯、戴維恩-米切爾（受限制）、德魯-史密斯（受限制）、以賽亞-史蒂文斯（受限制）、約什-克里斯托弗（受限制）、凱沙-約翰遜（球隊選項）

球隊陣容現狀：

這個賽季對熱火來說猶如坐過山車，先是巴特勒被無限期禁賽，之后又在賽季中期被交易，最終導致熱火自2008年斯波擔任主教練以來，季后賽第二次遭遇橫掃。這是熱火連續第二年首輪出局，也是自2018-19賽季以來首次常規賽勝率不足五成。

巴特勒交易后，熱火的戰績僅為12勝21負，期間進攻效率排名聯盟倒數前十。熱火在打到關鍵時刻的比賽里戰績為14勝26負（交易后3勝12負），并創下聯盟最多的9次領先超過15分卻慘遭逆轉的尷尬紀錄。季后賽首輪G4對陣騎士55分慘敗，更是創下隊史季后賽最大失利分差。

盡管如此，熱火的賽季仍有積極因素。希羅、阿德巴約以及去年的首輪新秀克雷爾-韋爾為交易后的熱火奠定了基礎，當三人同時在場時，熱火每百回合能凈勝對手6.8分（共計951個回合）。更重要的是，熱火重獲財務靈活性：擁有三個可交易的首輪簽，以及總價值6000萬美元的到期合同（鄧肯-羅賓遜、李凱爾、海史密斯、樂福和羅齊爾）。

休賽期財務狀況：

巴特勒的交易讓熱火降到了令人頭疼的第二土豪線以下。算上羅齊爾和鄧肯-羅賓遜的部分保障合同，以及六月選秀大會上來自勇士的首輪簽，熱火目前距離第一土豪線還有1100萬美元的空間，距離第二土豪線則有2300萬美元。鄧肯-羅賓遜1900萬美元的合同將在7月8日轉為全額保障，但如果熱火選擇裁掉他，能再獲得1000萬美元的操作空間。

熱火還可以在不觸發第一土豪線硬工資帽的情況下，使用最多560萬美元的全額中產特例，他們同時還擁有老將底薪特例和三個交易特例（730萬、310萬和210萬美元）。但使用其中任何一個交易特例都會觸發第一土豪線的硬工資帽，使用510萬美元的雙年特例同樣如此。

管理層的首要任務：

保持耐心。就像任何糟糕的分手一樣，人們往往會倉促地開始下一段感情。對熱火而言，后巴特勒時代以及今年首輪簽缺失的事實，都不該成為他們在陣容建設上走捷徑的理由。

舉例來說，熱火的確可以把羅齊爾和鄧肯-羅賓遜下賽季共計3400萬美元的保障薪資分攤到未來三年支付。雖然這樣能立即獲得3500萬美元的薪資空間，但熱火仍將超過工資帽，同時還失去了兩份可用于交易的到期合同。羅齊爾本賽季狀態和角色大幅下降，場均僅得10.9分，上場26分鐘，兩項數據均為2018-19賽季以來最低。不過，熱火目前距離第二土豪線仍有足夠空間，完全可以留下這兩人，同時續約受限制自由球員戴維恩-米切爾，這位后衛本賽季為熱火出戰30場比賽合計貢獻41次搶斷。據GeniusIQ網站的數據統計，戴維恩-米切爾每個單防回合僅讓持球人得到0.828分，排聯盟第23。

耐心同樣決定著熱火圍繞阿德巴約、希羅和韋爾建隊的策略，是立即行動，還是再等一年？等到明年休賽期，熱火將擁有追逐自由球員的靈活性，同時能利用不少到期合同積極參與交易談判。

值得關注的續約候選人：

希羅本賽季不僅生涯首次入選全明星，更持續打出聯盟最佳陣容級別的表現。希羅連續第四個賽季場均得分突破20分，同時47.2%的投籃命中率創下生涯新高，場均送出5.5次助攻，單場超過35分的場次達到5次。但比起個人數據，更值得關注的是希羅擺脫了長期困擾的傷病問題，本賽季出戰77場比賽創生涯新高。而在他缺席的5場比賽里，熱火全部告負。

自10月1日起，希羅有資格在現有合同剩余兩年（3100萬和3300萬）的基礎上續簽三年1.497億美元的提前續約合同。若10月20日前未達成續約協議，明年休賽期希羅將有資格簽下四年2.069億美元的續約合同。若在下賽季入選最佳陣容，希羅將觸發超級頂薪條款（五年3.8億美元）。

其他有續約資格的球員：尼古拉-約維奇、安德魯-維金斯（10月1日截止）、鄧肯-羅賓遜、特里-羅齊爾

球隊需求：

進攻端的定位問題。熱火本賽季二次進攻得分排名聯盟第28，內線得分第23，快攻得分第24。韋爾也需要在外線投射方面取得更大突破，他本賽季66%的出手集中在距離籃筐10英尺以內，全明星周末后的三分命中率更是跌至24.3%。

未來選秀資產：

熱火已將今年六月自己的首輪簽送至雷霆，同時還需在2027年送給黃蜂一個前14順位保護的首輪簽（若未兌現則變為2028年無保護首輪簽）。熱火仍保有2026年、2029年、2030年、2031年和2032年自己的首輪簽。由于聯盟禁止交易掉連續兩年的首輪簽，熱火可動用的首輪簽包括2030年、2032年首輪簽以及今年六月來自勇士的首輪簽，另有若干未來次輪簽可供交易。

原文：Bobby Marks

編譯：李太白