第5冠對詹庫誰更重要？B/R專家：老詹歷史地位已定&庫里仍有空間

（原文發表于4月3日，作者為露天看臺的NBA專家團，文章內容不代表譯者觀點）

盡管這聽起來很瘋狂，但37歲的斯蒂芬-庫里和40歲的勒布朗-詹姆斯目前仍是NBA前15-20名的頂尖球員。現在，他們很有可能會在季后賽4-5名的首輪對決中相遇。而最令人難以置信的是，他們所在的爭冠球隊都在交易截止日前大幅提升了實力。

隨著巴特勒聯手庫里，東契奇加盟湖人，詹庫二人都有機會在輝煌的職業生涯中再添一枚總冠軍戒指，將冠軍總數提升至五個。這讓我們不禁思考：如果再奪一冠，誰的傳奇地位會得到更大的提升？以下是露天看臺NBA專家們的看法。

Dan Favale：庫里

庫里能“鎖定歷史前十地位”。在我看來，這個問題歸根結底在于詹姆斯和庫里誰還有更大空間來提升自己的歷史地位，尤其是他們在歷史巨星中的排名。因此，答案必然是庫里。

詹姆斯已經是歷史最佳或歷史第二偉大的球員。如果你目前不認為他能超越喬丹，那第五枚總冠軍戒指也不太可能改變這一點。詹姆斯的傳奇地位很大程度上取決于喬丹“不可戰勝”的神話，當然，還有那六座NBA總冠軍。

而庫里在歷史最佳球員的討論中尚未有明確共識。他是否屬于前十？前十五？還是前二十五？答案可能天差地別。與詹姆斯不同，質疑者們還可以打出“庫里并非所有奪冠隊伍中的最佳球員”這張牌。這種觀點需要更細致的討論（比如總決賽MVP并非絕對標準），但它確實存在，尤其在2017年和2018年那兩個冠軍上最為突出。但2022年沒人能這么說了，回過頭看，2015年也不該有此爭議。如果勇士再奪一冠，這種論調將徹底失效。這第五冠將鎖定庫里的歷史前十地位，甚至可能讓他頻繁進入歷史前五或鄧肯級別超巨的討論。

Greg Swartz：詹姆斯

詹姆斯仍有機會追上喬丹。詹姆斯和庫里都有機會在今年六月贏得生涯第五冠，但對更年長的那位而言，第五冠意義更為重大。第五冠會極大鞏固庫里作為歷史前十球員的地位，但詹姆斯的目標是奠定自己作為籃球運動歷史第一人的身份。簡而言之，他唯一的方式就是靠贏得總冠軍。

詹姆斯已經在總得分上超越喬丹，保持著全明星賽次數（21次對喬丹14次）、最佳一陣（13次對10次）和總計最佳陣容（20次對11次）的紀錄。這位四屆MVP未來幾年幾乎肯定還會繼續刷新這些數據，畢竟40歲的他毫無衰退跡象。對某些人而言喬丹永遠是GOAT，但如果詹姆斯拿到第五冠，他將只比這位公牛傳奇巨星少一冠?？紤]到其他所有紀錄，詹姆斯仍有時間登上NBA神壇的巔峰，而這一切將從今年六月的又一冠開始。

Zach Buckley：庫里

庫里提升歷史地位的“真實可能性”。在我看來這甚至無需爭論，當然，看到詹姆斯在40歲后率隊奪冠會令人驚嘆，但他的傳奇已經定格。多數觀察者認為他是歷史前二的球員，而對那些尚未將他列為第一的人而言，再添一冠也不會改變這點。

但庫里不同。盡管他被公認為（也理應被視為）史上最佳射手，但關于他的歷史地位討論往往更聚焦于他對這項運動的革命性影響，而非他在神殿中的具體排名。無論是因身材限制、防守能力未達頂尖，還是守舊派“現在沒人防守”的批評，庫里的職業生涯尚未獲得與其榮譽相匹配的評價。對某些人而言這種認知可能永遠不會改變，但如果庫里收獲生涯第五冠（很可能還有第二個總決賽MVP），其他人或許會真正開始重新評估他。

庫里已是兩屆常規賽MVP（聯盟歷史唯一全票得主）、兩屆得分王、“180俱樂部”成員、四屆總冠軍（兩次作為球隊絕對核心，兩次與杜蘭特組成雙星）。這份成就表已足夠震撼，卻仍未鎖定他歷史前十的地位。The Athletic網站2022年歷史75大排名中庫里僅列第15位；HoopsHype網站去年八月的GOAT排名中庫里再次被擋在前十門外（第13位）。庫里是否該進前十或許值得另辟專題討論，這也不是當前問題的關鍵。如果要談“提升歷史地位”，庫里確實存在這種可能性，而詹姆斯已接近巔峰，幾乎（或完全）沒有上升空間。

Andy Bailey：庫里

第五冠能動搖“喬丹支持者陣營”嗎？這么說或許不公平，但即便詹姆斯獲得第五冠，“喬丹是GOAT”陣營的多數球迷和分析師仍會立即搬出六冠和總決賽6勝0負的紀錄，后者更是詹姆斯永遠無法企及的成就。無論四冠還是五冠，詹姆斯在“喬丹vs詹姆斯”的終極辯論中已基本定型。

而庫里面前仍有大量歷史名宿需要超越。這位或許最具變革性的球員（若存疑請對比庫里進入NBA前后聯盟的三分出手占比）兼歷史最佳射手，其實已有理由與魔術師約翰遜、鄧肯和科比相提并論。若再添一冠（上述三人均為五冠），這種論點將更具說服力。沒有杜蘭特的第三冠暨生涯第五冠，還將強化庫里“當前時代最具代表性球星”的論據。這方面庫里唯一的競爭者詹姆斯，本賽季可能在冠軍戒指數量上被反超（總決賽交手3比1的戰績優勢也將更耀眼）。

Eric Pincus：庫里

庫里或從“歷史最佳射手”晉升“GOAT競爭者”。詹姆斯的傳奇生涯已有定論，再添一冠將使他與科比、鄧肯和魔術師約翰遜并列五冠，消除反對其GOAT地位的某個理由。但作為NBA歷史得分王，40歲仍保持巔峰狀態的詹姆斯，其持久性本身已足夠鞏固這段傳奇生涯。

而庫里仍在書寫他的GOAT論據。關于歷史最佳射手的討論早已蓋棺定論，庫里將雷-阿倫、雷吉-米勒等偉大射手遠遠甩在身后。巴黎奧運會金牌為他再添傳奇注腳，而其NBA履歷才是真正需要第五冠加持的部分。

2016年73勝勇士總決賽敗給詹姆斯的騎士后引入杜蘭特連奪兩冠，是否導致庫里歷史地位被低估？2022年杜蘭特離隊后的奪冠，重新確立了庫里作為NBA歷史最佳球隊核心的地位（2015年首冠已奠定基礎），再添一冠將使他從“最佳射手”真正晉級“GOAT競爭者”。

Grant Hughes：庫里

詹姆斯的地位“早已確定”。由于庫里在歷史巨星排名上比詹姆斯（基本穩居所有榜單前二）有更多上升空間，第五冠對這位勇士巨星的意義更為重大，五冠將使庫里與科比、鄧肯和魔術師比肩。盡管見仁見智，但并非所有人都將庫里置于這些名宿之上。若能進入五冠俱樂部，庫里的兩座MVP（包括2016年史無前例的全票當選）、改變籃球運動的投射能力及終身效力一隊的忠誠情節，或將使他超越那批無可爭議的傳奇。

更重要的是，第五冠將讓庫里在“后杜蘭特時代”又獲兩冠。雖然明眼人都知道杜蘭特時期的勇士體系實際由庫里驅動，但又一冠將迫使大眾認知到這一點。反觀詹姆斯，假想的第五冠或許更可能被視為東契奇的首冠。詹姆斯的傳奇地位早已確定，而庫里仍有精進空間。

原文：B/R NBA Staff

編譯：李太白